1. Controller
The controller is Geothermal Consulting Korlátolt Felelősségű Társaság, abbreviated as Geothermal Consulting Kft.
- Registered office: Bécsi körút 23., Building A, ground floor, door 1, 6722 Szeged, Hungary.
- Company registration number: 06-09-030890.
- Hungarian tax number: 29160062-2-06.
- Website: https://geothermalconsulting.hu/
- Email: contact@geothermalconsulting.hu
2. Scope
This notice applies to enquiries received through the website contact form and by email, including the personal data of individuals acting as business contacts for an organisation.
It describes contact-enquiry processing only. It does not cover processing relating to website analytics, cookies, consent records or server logs.
3. Purposes and personal data
We process personal data to receive and respond to enquiries and requests for quotations, prepare requested information or quotations, and communicate as necessary about the enquiry.
We process the name, email address, telephone number and message you provide, together with subsequent correspondence about the matter and its dates. We receive these data directly from you.
Please do not include personal data that are unnecessary for your enquiry, particularly health information or other special-category personal data.
4. Legal bases
Where you request information or a quotation on your own behalf as a step before entering into a possible contract, the legal basis is Article 6, paragraph 1, point b of the GDPR.
For general professional enquiries and contacts acting for an organisation, the legal basis is Article 6, paragraph 1, point f of the GDPR. Our legitimate interest is to respond to business enquiries and communicate with the relevant organisation. Processing is limited to the information necessary for the enquiry. You may object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation.
Submitting the form does not subscribe you to newsletters or marketing messages.
5. Providing information
Contacting us is voluntary. Required fields are marked on the form. Without the contact details needed to reply or information necessary to understand your enquiry, we may be unable to respond.
6. Storage, access and retention
We receive messages handled by Contact Form 7 by email. The Flamingo plugin also stores submissions in the website’s WordPress database. Personnel responsible for handling enquiries may access the data.
We retain enquiry data for no longer than one year after the last substantive exchange about the matter. Data may be erased earlier if the matter is closed and further processing is no longer necessary. The retention rule applies to both database and email copies of the enquiry.
If a contract is concluded, we provide separate information about the further processing necessary for performance and legal obligations. In a specific legal claim, we retain only the information necessary to establish, exercise or defend that claim, for the necessary period and with appropriate information to the individual concerned.
7. Technical provider
Hosting and email services are provided by Domdom Kft.
- Company registration number: 01-09-451041.
- Hungarian tax number: 11743435-2-41.
- Published customer-service address: Lahner György utca 8., Building A, floor 2, door 2, 1046 Budapest, Hungary.
- Website: https://www.domdom.hu/
The provider supports technical storage and email delivery. Contact Form 7 and Flamingo are software used on the website’s hosting infrastructure; their use alone does not mean that form data are sent to their developers.
8. Your rights
Subject to the conditions of the GDPR, you may:
- request information about and access to your personal data, and obtain a copy;
- request correction of inaccurate data or completion of incomplete data;
- request erasure or restriction of processing;
- object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation;
- request portability of data you provided where processing is automated and based on a contract.
Following an objection, we will stop processing unless we demonstrate compelling legitimate grounds overriding your interests, rights and freedoms, or processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims.
Send requests to contact@geothermalconsulting.hu or our registered office. We respond without undue delay and within one month of receiving the request. Where necessary, this period may be extended by up to two further months; we inform you of the extension and reasons within the first month.
Exercising your rights is generally free of charge. If we have reasonable doubts about your identity, we request only the additional information necessary to verify it. Rights are subject to legal conditions; for example, mandatory retention or other people’s rights may limit erasure or disclosure of copies.
We do not make automated decisions with legal or similarly significant effects on the basis of contact-enquiry data.
9. Complaints and judicial remedies
If you believe that processing of your personal data infringes data-protection rules, you may complain to Hungary’s National Authority for Data Protection and Freedom of Information, NAIH.
- Address: Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, Hungary.
- Postal address: 1363 Budapest, PO Box 9, Hungary.
- Website and submission channels: https://www.naih.hu/ugyfelszolgalat-kapcsolat
- Customer-service email: ugyfelszolgalat@naih.hu. According to NAIH, formal proceedings cannot be initiated through this email address.
You may also contact another competent supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence or workplace, and seek a judicial remedy. You are not required to contact the controller first.
1. Az adatkezelő és a tájékoztató hatálya
Az adatkezelő a Geothermal Consulting Korlátolt Felelősségű Társaság (röviden: Geothermal Consulting Kft.; a továbbiakban: Társaság).
- Székhely: 6722 Szeged, Bécsi körút 23. A épület, földszint 1. ajtó, Magyarország.
- Cégjegyzékszám: 06-09-030890.
- Adószám: 29160062-2-06.
- Weboldal: https://geothermalconsulting.hu/.
- Adatvédelmi kapcsolattartás: contact@geothermalconsulting.hu.
Ez a tájékoztató a weboldal látogatóinak, valamint az űrlapon vagy e-mailben kapcsolatot kezdeményező természetes személyeknek az adataira terjed ki, ideértve a céges kapcsolattartók adatait is. Nem helyettesíti az egyéb üzleti vagy foglalkoztatási adatkezelések tájékoztatóit.
A fő alkalmazandó szabályok az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR), a 2011. évi CXII. törvény (Infotv.), valamint a végberendezésen tárolt adatok tekintetében a 2003. évi C. törvény vonatkozó rendelkezései.
2. Kapcsolatfelvétel, ajánlatkérés és válaszadás
Cél: a megkeresés fogadása, a kért információ vagy ajánlat előkészítése, visszahívás kérése esetén kapcsolatfelvétel, válaszadás és az ügyhöz kapcsolódó egyeztetés.
Adatok és forrásuk: az Ön által megadott név, e-mail-cím, telefonszám és üzenet, továbbá a levelezés tartalma és időpontja. Az űrlap technikai beküldési adatai: [a tényleges Flamingo-metaadatok tételes felsorolása: például időpont, beküldési oldal, IP-cím, böngészőadat; csak a valóban tárolt adatok maradjanak]. Kérjük, az üzenetben ne adjon meg szükségtelen különleges személyes adatokat, például egészségügyi információt.
Jogalap: ha Ön saját nevében egy lehetséges szerződés megkötését megelőző lépést kér, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja. Általános szakmai érdeklődés, illetve egy szervezet nevében eljáró kapcsolattartó esetében a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja: a Társaság jogos érdeke az üzleti megkeresések megválaszolása és az érintett szervezettel történő kapcsolattartás. Az ehhez szükséges, a megkeresésre korlátozódó adatkezeléssel szemben tiltakozhat. Az érdekmérlegelés lényegéről a kapcsolattartási címen kérhet tájékoztatást.
Megőrzés: a megkereséssel kapcsolatos utolsó érdemi egyeztetéstől számított legfeljebb 1 év. Ha az ügy korábban lezárható és az adatokra nincs szükség, azokat korábban töröljük. Szerződéskötéskor a szükséges adatok további kezeléséről külön tájékoztatást adunk. Konkrét jogvita vagy jogi igény esetén csak az annak kezeléséhez szükséges adatok és a szükséges ideig őrizhetők tovább; ennek céljáról, jogalapjáról és időtartamáról külön tájékoztatást adunk.
Tárolás és hozzáférés: a Contact Form 7 továbbítja az üzenetet a Társaság postafiókjába, a Flamingo pedig a weboldal WordPress-adatbázisába menti. A két példány megőrzésére ugyanaz a szabály vonatkozik. A feladatuk miatt hozzáférést igénylő munkatársak, valamint a 6. pont szerinti technikai szolgáltatók férhetnek hozzá.
Az adatok megadásának jellege: a kapcsolatfelvétel önkéntes. A kötelező mezőket az űrlap jelöli; a válaszadáshoz szükséges elérhetőség nélkül nem tudjuk megfelelően megválaszolni a megkeresést. A telefonszámot csak akkor szükséges megadni, ha telefonos kapcsolatfelvételt kér.
Az üzenetküldés nem jelent hírlevél- vagy marketingfeliratkozást.
3. A weboldal működtetése és biztonsági naplózás
Cél: a weboldal kiszolgálása, hibakeresés, jogosulatlan hozzáférések és visszaélések felismerése, az informatikai rendszer biztonsága.
Adatok: [a tárhelyszolgáltatóval igazolt naplóadatok: például IP-cím, időpont, kért URL, HTTP-állapotkód, böngésző/operációs rendszer, hibanaplóadatok]. Az adatokat a böngésző és a kiszolgáló közötti kapcsolat során kapjuk meg.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont: a Társaság jogos érdeke a weboldal biztonságos, megbízható üzemeltetése. Az adatkezelés nem szolgál reklámcélú követést. Az érdekmérlegelés lényegéről tájékoztatás kérhető.
Megőrzés: Igazolt incidenshez kapcsolódó releváns naplókat elkülönítve, csak az incidens kivizsgálásához és az abból eredő jogi kötelezettségek/igények kezeléséhez szükséges ideig kezelünk. Az adatkezeléshez szükséges technikai adatok nélkül a weboldal kiszolgálása nem lehetséges.
4. Sütik és a hozzájárulások kezelése
A weboldal a CookieYes segítségével kezeli a sütiválasztásokat. A sütik a böngészőben tárolt kis adatállományok; egyes szolgáltatások más, hasonló technológiát is használhatnak.
Szükséges sütik és hozzájárulás-kezelés: a látogató választásának megjegyzése és az opcionális adatkezelések engedélyezésének, elutasításának vagy visszavonásának kezelése. Az ehhez szükséges sütikhez nem kérünk opcionális hozzájárulást. A személyesadat-kezelés jogalapja a választások tiszteletben tartásához és a hozzájárulás igazolásához kapcsolódó jogi kötelezettség, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, összefüggésben az 5. cikk (2) és 7. cikk (1) bekezdésével. Ez a kivétel nem terjed ki az analitikai követésre.
Kezelt adatok: Megőrzés: a böngészőben tárolt választás [ellenőrzött időtartam]; a hozzájárulási napló.
Analitikai sütik: csak az Ön előzetes, önkéntes hozzájárulása esetén használjuk. Elfogadásuk nem feltétele a weboldal vagy a kapcsolatfelvétel használatának. Az elfogadás, az elutasítás és a részletes választás a sütikezelő felületen érhető el. Korábbi választását a weboldalon folyamatosan elérhető Sütibeállítások vezérlővel változtathatja meg. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.
Tényleges sütileltár: A listának tartalmaznia kell a süti nevét, szolgáltatóját, célját, kategóriáját és időtartamát. A sütik élettartama nem azonos a szolgáltatói adatmegőrzés időtartamával.
5. Google Analytics 4
Cél: a weboldal használatának statisztikai értékelése, a látogatói útvonalak megértése és a tartalom javítása. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont szerinti hozzájárulás, továbbá az analitikai sütikhez szükséges hozzájárulás.
Adatok: az engedélyezett mérés keretében böngésző-/kliensazonosítók, megtekintett oldalak, események és időpontok, hivatkozó forrás, eszköz- és böngészőjellemzők, hozzávetőleges földrajzi információk. Az űrlap tartalmát, a nevet, az e-mail-címet és a telefonszámot nem továbbítjuk a GA4 részére.
Megőrzés: a felhasználói és eseményszintű adatok beállított megőrzése.
A Google szolgáltatásához kapcsolódó külföldi adattovábbításról a 6. pont ad tájékoztatást. A weboldal nem alkalmaz a GDPR 22. cikke szerinti, joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntéshozatalt.
6. Adatfeldolgozók, címzettek és nemzetközi adattovábbítás
- Domdom Kft. – a megadott információk szerint tárhely és e-mail-szolgáltatás. Cégjegyzékszám: 01-09-451041; adószám: 11743435-2-41; közzétett ügyfélszolgálati cím: 1046 Budapest, Lahner György utca 8. A épület, 2. emelet, 2. ajtó. Honlap: https://www.domdom.hu/.
- Google Analytics szolgáltatója: A Google a szolgáltatási adatfeldolgozási feltételek szerint vesz részt az analitikai adatok feldolgozásában. Tájékoztatás és garanciák: https://business.safety.google/adsprocessorterms/.
- CookieYes Limited – hozzájárulás-kezelés, a ténylegesen használt felhőfunkciók szerint. Cím: 3 Warren Yard, Warren Park, Wolverton Mill, Milton Keynes, MK12 5NW, Egyesült Királyság. Adatfeldolgozási feltételek és alvállalkozók: https://www.cookieyes.com/dpa/
A WordPress, a Contact Form 7 és a Flamingo a tárhelyen használt szoftverek; pusztán a telepítésük nem jelenti az űrlapadatok továbbítását a fejlesztőjüknek. A domainregisztrátor nem válik automatikusan az űrlapadatok címzettjévé.
A Google és a CookieYes szolgáltatásai az EGT-n kívüli feldolgozással is járhatnak. A Google esetében az alkalmazandó feltételek szerinti, érvényes megfelelőségi keretbe tartozó amerikai címzetthez történő továbbításra az EU–USA adatvédelmi keretrendszer, más korlátozott továbbításokra a megfelelő általános szerződési feltételek alkalmazhatók. Az Egyesült Királyságba irányuló, határozat hatálya alá tartozó továbbításnál az Európai Bizottság megfelelőségi határozata, további korlátozott továbbításoknál a CookieYes adatfeldolgozási megállapodása szerinti garanciák lehetnek irányadók. A releváns garanciákról és másolatuk elérhetőségéről az adatvédelmi kapcsolattartási címen kérhet tájékoztatást.
7. Adatbiztonság és törlés
A Társaság a kockázatokhoz igazodó technikai és szervezési intézkedésekkel védi az adatokat. A hozzáférés a feladat ellátásához szükséges körre korlátozott. A megőrzési idők az éles adatbázisra, a kapcsolódó címjegyzékekre, postafiókokra és exportokra is vonatkoznak. A biztonsági mentésekben maradó adatok megőrzése, a mentésekhez való hozzáférés. Visszaállítás után a korábban esedékes törléseket újra végre kell hajtani.
8. Az Ön jogai és a kérelmek kezelése
A jogszabályi feltételek szerint kérheti az adataihoz való hozzáférést és másolatot, a pontatlan adatok helyesbítését, az adatok törlését, valamint az adatkezelés korlátozását. Automatizált, hozzájáruláson vagy szerződésen alapuló adatkezelésnél az Ön által megadott adatokra adathordozhatósági jog illeti meg.
Jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen a saját helyzetével kapcsolatos okból bármikor tiltakozhat. Ilyenkor az adatkezelést megszüntetjük, kivéve, ha bizonyíthatóan kényszerítő erejű jogos ok indokolja azt, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, védelméhez szükséges. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja; ez a visszavonás előtti adatkezelést nem teszi jogellenessé.
Kérelmét a contact@geothermalconsulting.hu címre vagy a székhelyre küldheti. Indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb a beérkezéstől számított egy hónapon belül válaszolunk. Szükség esetén a határidő további két hónappal meghosszabbítható; az okokról és a hosszabbításról az első hónapon belül tájékoztatjuk. A joggyakorlás főszabály szerint díjmentes. Személyazonossági kétség esetén csak a szükséges további információt kérjük. A jogok nem feltétlenek: például kötelező megőrzés vagy mások jogai korlátozhatják a törlést és a másolat kiadását.
9. Panasz és jogorvoslat
Panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH):
- Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
- Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
- Honlap és benyújtási lehetőségek: https://www.naih.hu/ugyfelszolgalat-kapcsolat.
- Ügyfélszolgálati e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; a hatóság tájékoztatása szerint eljárás ezen az e-mail-címen nem kezdeményezhető.
A GDPR alapján más illetékes felügyeleti hatósághoz, különösen a szokásos tartózkodási helye vagy munkahelye szerinti tagállam hatóságához is fordulhat, és bírósági jogorvoslatot is igénybe vehet. A Társaság előzetes megkeresése nem feltétele ezeknek a jogoknak.
